FICHA TÉCNICA
Traducción: Montse Roca
SINOPSIS
Esta novela está llena de chicas. Ellas llevan la batuta. De Nueva York a París, de la Borgoña a Londres o a Miami. Chicas que inventan, se encienden, aman. ¿Y los hombres? Ellos también están. Pero son las muchachas las que bailan, bailan, bailan. Ellas hacen volar su destino esplendoroso. ¡Y esto solo acaba de empezar!
AUTORA
Katherine Pancol nació en Casablanca y a los pocos años se trasladó con su familia a París. Cursó estudios literarios y se doctoró en letras modernas. Trabajó de profesora de latín antes de comenzar una larga trayectoria profesional como periodista en publicaciones como Paris Match o Cosmopolitan.
Ha publicado más de una decena de libros y el éxito le llegó definitivamente en el año 2006 con la publicación de la historia de Joséphine Cortès, la protagonista de Los ojos amarillos de los cocodrilos, El vals lento de las tortugas y Las ardillas de Central park están tristes los lunes.
Katherine Pancol forma parte de la lista de los diez autores más vendidos en Francia.
MI OPINIÓN
Empezaré por contaros que me ha costado hacerme con la historia y sobre todo con los personajes que llegaban de la trilogía anterior de Pancol. Así que he andado medio perdida, preguntándome -¿Quién es éste? ¿Qué me estoy perdiendo aquí? -a través de, prácticamente, la primera mitad del libro, ya que yo no había leído las anteriores novelas y los personajes no son presentados, y los vas conociendo según va avanzando la trama.
El argumento de "Muchachas" es simple: en Saint-Chaland reina el silencio que protege Ray, bombero conocido en la ciudad que utiliza la violencia en su esposa Leonie y su hija Stella, hasta que ésta decide rebelarse. Esta dolorosa historia se opone a otros acontecimientos menos dramáticos: la vida de (los personajes ya conocidos en las novelas anteriores) Hortense y Gary en Nueva York y las de Josephine y Philippe en Italia, Francia e Inglaterra. Y se espera que, tarde o temprano, todas las historias se entrelacen entre sí, creando de este modo una buena dosis de expectación y curiosidad.
Los personajes femeninos son muchos, pero Hortense, Josephine y Stella son las principales protagonistas de los cuatro capítulos principales, que componen el tomo de más de 400 páginas, Joséphine y sobre todo Stella destacan por ser mujeres luchadoras y fuertes. Todas ellas están inmersas en su vida cotidiana y en sus respectivos universos, pasando de las zonas rurales a las megalópolis. Lo que es sorprendente es la autenticidad palpable de los personajes, cuidadosamente construida alrededor de sus gestos, su forma de vestir, sus hábitos...
La narración, en este caso, es omnisciente, ya que todo nos lo cuentan en tercera persona. La escritura es de diálogos sencillos, suaves y ricos tonos familiares. El lenguaje que utiliza la autora es muy natural y la lectura es sencilla.
La historia es dura, trata sobre el maltrato, pero se puede leer. El estilo de la autora es con diálogos en vivo y personajes completos que la vida ha desordenado pero dispuestos a luchar para recuperar su dignidad, mujeres profundamente heridas, víctimas de sus propios verdugos y además tiene algo de misterio que es lo que te lleva a leer el libro hasta el final. Y entonces es cuando te encuentras con un final totalmente abierto y que no se cerrará hasta haber leído la segunda y tercera parte de esta trilogía
En esta novela se vive el optimismo y realismo. El libro, en general, tiene muchos ingredientes para hacer de este trabajo un éxito literario comercial: la violencia contra la mujer, malentendidos, secretos de familia, pero también la búsqueda de la estabilidad, la alegría y la afirmación. No está mal, ligeramente duro, pero entrañable. Una lástima esos cientos de páginas llenas de personajes sobre los que no sabía nada, por no haber leído la trilogía anterior de Pancol.
Gracias a "Libros que hay que leer", "El universo de los libros" y "Adivina quien lee",
por la organización de la Lectura Conjunta.
